Ah-Bin Shim | 심아빈
Ah-Bin Shim      심아빈 ahbinshim@gmail.com
CV Works Text News updated
        © ABS
* 이 전시는 스코틀랜드 던디의 NEoN(North East of North Asia) Digital Arts Festival의 한 부분이었음.
This exhibition was also a part of NEoN(North East of North Asia) Digital Arts Festival in Dundee, Scotland.
당신을 보는 게 아닙니다.  |  I Am Not Watching You
2015, video installation (silent), surveillance camera, mirror shelf, monitor
dimensions variable
/ / / / / /

선반 위 카메라는 거울을 마주하고 앉아 스스로를 비추고 있다.
거울에 비친 카메라 렌즈의 모습은 모니터를 통해 생중계된다.

Screens and lenses offer us a peek-hole through which we observe
other people and the wider world. Our eyes are busy watching and
scrutinising but we rarely take time to look at ourselves,
to observe our inner being.
Here the camera enjoys a meditation, taking time out from
monitoring others to focus on oneself.
세상의 시작과 끝  |  The Beginning and the End of the World
2015, mirror, wood, steel
/ / / / / /

‘ㄴ’자로 맞붙어있는 거울과 나무판은 전시장 벽 하단부에 부착되어 있다.
다이빙보드처럼 앞으로 돌출된 나무판은 거울 속에 투영되어 대칭 이미지를 갖는다.
나무판의 한 쪽 끝은 우리 손에 닿는 현실에 있고, 다른 끝은 거울 속 심연으로 들어가 만질 수 없는
이미지로 존재한다. 나는 이것을 통해 ‘끝‘ 또는 ’죽음‘이라는 개념이 가진 신비스럽고 불가사의함을
드러내는 동시에 이에 비해 즉물적이고 사소한 현실을 하나의 나무판과 나무판 이미지로 시각화했다.
‘끝‘은 현실과 맞닿아 있지만 결코 다다를 수 없는 미스터리이다.
작품 앞에 선 관람자는 거울을 통해 나무판뿐만 아니라 바닥을 딛고 서있는 자신의 발 또한 보게 된다.
우리가 서있는 곳은 결국 우리가 되돌아갈, 삶이 끝나는 곳이기도 하다.

A mirror hangs low on a gallery wall, a wooden board protruding perpendicularly from its lower end.
The board and its mirror reflection form a perfect symmetry: One end hangs in the air, material and real,
while the other exists as an image in the looking glass and remains out of our reach.
This work reveals the mystery and incomprehensibility of the concepts ‘Death’ or ‘End(s)’, while
simultaneously visualizing a material and trivial reality through the wooden board and its reflection.
Ends are connected to reality yet remain out of bounds.
Standing in front of the work, the viewer sees her own feet reflected above the reflection of the
wooden board — where we stand is ultimately where we shall return, where our lives will reach their end.
  Prev        1        2        3        4        5        6        7        8        9        10       |  Next