Ah-Bin Shim | 심아빈
 
 
Ah-Bin Shim      심아빈 ahbinshim@gmail.com
CV Works Text News updated
2019.11.17
        © ABS
 
 
되기  |  Becoming
2017, acrylic on canvas
85×85cm, 75×75cm, 65×65cm, 55×55cm, 45×45cm,
35×35cm, 25×25cm, 15×15cm, 5×5cm (total 9 pieces)
9개의 캔버스에는 동일한 크기의 파란색 원이 그려져 있다. 
캔버스 틀의 크기가 점차 줄어듦에 따라 맨 마지막 캔버스에서는 원이 네모가 된다. 
과정을 거쳐가며 무엇이 된다는 것, 그래서 변화한다는 것을 표현했다.

Nine canvases depicting nine blue circles. The circles are identical in size.
Each canvas is smaller than the one before, so that by the final canvas
the circle has become a square.
This is a study on the process of becoming and the change that becoming entails.
 

 
풍경화: 수금지화목토천해  |  Space-scape: Mercury Venus Earth Mars Jupiter Saturn Uranus Neptune
2017, acrylic on canvas
20×20cm, 25×25cm, 25×25cm, 20×20cm, 80.3×80.3cm,
80.3×80.3cm, 30×30cm, 30×30cm (total 8 pieces)
 
원을 그리고 싶었다. 그냥 원을 그리는 것이 아니라 마치 풍경화처럼 어딘가에 실존하는
즉물적인 원을 그리고 싶었다. 한참을 생각한 끝에 나는 실제 원들로 이루어진 풍경을 찾을 수 있었다.
그것은 나의 시야를 벗어나야만 볼 수 있는 풍경으로 다름 아닌 우주 공간이다. 
총 8점의 서로 다른 크기의 캔버스는 태양계의 8개 행성(수성·금성·지구·화성·목성·토성·천왕성·해왕성)을
각각 담고 있다. 거대하고 단순한 원 안에서 인간은 부대끼며 아웅다웅 살아간다. 거대한 단순함이 지닌 아이러니 같다. 
이 거시적인 관점에서 그린 그림에서 아주 미시적인 자기 자신의 위치를 볼 수 있다.

I wanted to draw circles. Not purely as form, but as an organic and integral component of life.
I wanted to explore a natural landscape of circles.  After much thought I did hit upon such a landscape.
This landscape, which lies outside my visual range, is space-scape.
Eight canvases of varying sizes representing eight planets in our Solar System:
Mercury, Venus, Earth, Mars, Jupiter, Saturn, Uranus, Neptune.
Humans live in a massive yet simple circle amid the hubbub and harmony. An irony of complex simplicity.
From this macro vantage point, we are able to observe our own microscopic positions.
 

 
단체전 <다시, 주변인> 설치 전경  |  금천예술공장  |  서울  |  2017. 6. 28 ~ 7. 23
Installation view of group exhibition Back to Marginality  |  Seoul Art Space Geumcheon  |  Seoul
 
거리 속력 시간  |  Distance Speed Time
2016, acrylic on canvas
80.3×53.3cm each / frame : 83×56×5cm each (total 3 pieces)
 
 
  Prev        1        2        3        4        5        6        7        8        9        10       |  Next